-
1 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
2 предвидеть
нсв vtto foresee; to envisage, AE to envision; ожидать to expectпредви́деть ход собы́тий — to foresee the course of events
я предви́дел, что она́ ему́ отка́жет — I expected her to refuse him, I foresaw that she would refuse him
я не предви́жу осо́бых тру́дностей — I don't foresee/expect/envisage any difficulties
-
3 предусматривать
vt; св - предусмотре́ть1) предвидеть to foresee, to anticipate, to envisage AE; to envisionтру́дно бы́ло предусмотре́ть тако́й поворо́т собы́тий — one could hardly anticipate/foresee this turn of events
2) готовиться к чему-л to provide for, to envisage, обусловливать to stipulateпредусма́тривать любо́й поворо́т собы́тий быть готовым — to provide for every eventuality
догово́р предусма́тривает, что... — the treaty envisages/provides/stipulates that…
-
4 гадание
1) General subject: astromancy, augury, conjecture, divination, fortune-telling, fortunetelling, guessing, ornithomancy, soothsaying, sortilege, lomancy2) Engineering: guesswork3) Mathematics: guess-work5) Ancient Roman: haruspication (по внутренностям животных), haruspicy (по внутренностям животных) -
5 как в воду глядел
[kak v vodu gl'ad'el]
Like having looked into the water.
As if something had been known beforehand; someone was able to foresee future events.
Cf. He must have second sight. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как в воду глядел
См. также в других словарях:
Events in the Wheel of Time series — This article is about the fictional world history of Robert Jordan s The Wheel of Time fantasy fiction series.CreationThe world was created by the Creator, driven by the Wheel of Time, with existence unfolding in the turning of seven ages. As the … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism
Magic (paranormal) — For related ideas, see Magic (disambiguation). Magia redirects here. For other uses, see Magia (disambiguation). Magical redirects here. For the song, see Magical (song). Circe Offering the Cup to Ulysses by John William Waterhouse Magic … Wikipedia
Odd Thomas (character) — Odd Thomas Odd Thomas books character Created by Dean Koontz Portrayed by Anthony Marks (webisodes) Anton Yelchin (movies recently anounced) Information Gender … Wikipedia
List of Fairy Tail characters — Most of the recurring and prominent members of Fairy Tail. (From left to right: Mirajane, Elfman, Plue, Makarov, Gray, Lucy, Happy, Natsu, Loke and Cana) The Fairy Tail manga and anime series hosts an extensive cast of characters created by Hiro… … Wikipedia
DIVINATION — Man, by nature, longs to know what the future holds for him, either out of inherent curiosity or in order to anticipate the dangers that await him. Therefore, in all ancient civilizations and even in some cultures of today there were diviners who … Encyclopedia of Judaism
Judge Anderson — [ Arthur Ranson)] Judge Cassandra Anderson is a comics fictional character that started as a supporting character in the comic strip Judge Dredd of 2000 AD and eventually rose in prominence and became the star of her own strip, which is entitled… … Wikipedia
Medium (TV series) — Medium Format Supernatural drama Thriller Mystery Procedural drama Created by Glenn Gordon Caron … Wikipedia
613 Mitzvot — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
The Champions — Infobox television show name = The Champions caption = Alexandra Bastedo, Stuart Damon and William Gaunt in the opening credits of The Champions format = Sci Fi Action Adventure runtime = 60 min creator = Dennis Spooner starring = Stuart Damon… … Wikipedia
